Hello Joel.
Sometimes I'm able to express myself better creatively in Japanese, so the sentence in the corner, it's
"化け物庭の嬉しさかな?" [ばけもの には の うれしさ かな?]
It means, "Is it the monster garden's happiness, I wonder?" Though in this context the word for "garden" means "yard."
If you're curious, it's super easy to change many い-ending adjectives to nouns, you can just remove the い sound at the end and replace it with a -さ suffix (like I did from 嬉しい to 嬉しさ.) Plus if you try learning kanji according to the context of words and the sort of shape it looks like, rather than directly setting out to memorize them, it could be easier to remember them long-term. Good luck with learning, and I hope you are doing well.
Vinebooru
Comments
Sometimes I'm able to express myself better creatively in Japanese, so the sentence in the corner, it's
"化け物庭の嬉しさかな?" [ばけもの には の うれしさ かな?]
It means, "Is it the monster garden's happiness, I wonder?" Though in this context the word for "garden" means "yard."
If you're curious, it's super easy to change many い-ending adjectives to nouns, you can just remove the い sound at the end and replace it with a -さ suffix (like I did from 嬉しい to 嬉しさ.) Plus if you try learning kanji according to the context of words and the sort of shape it looks like, rather than directly setting out to memorize them, it could be easier to remember them long-term. Good luck with learning, and I hope you are doing well.